Desde su automóvil estacionado, Jack, agente especial de la DEA, la agencia antinarcóticos estadounidense, tenía una vista despejada de la entrada del hotel Empress en La Jolla, California. Era 14 de diciembre, estaba nublado, y los hombres de Jack estaban todos en sus lugares.